Cèlia Ja l'he rectificat, sempre tinc problemes amb l'article, pel que fa a la resta això és el que m'ha contestat una filòloga:
com s'escriu correctament una data en català ?
28 de maig del 2008 o 28 de maig de 2008
En aquesta qüestió hi ha discrepàncies, que ja vénen de lluny, entre les dues maneres d'expressar una datació (dia + mes + any), encara que la més acceptada per organismes oficials i també la que fem servir a Enciclopèdia Catalana és sense article: 28 de maig de 2008. En altres organismes, però, (em sembla que al Pompeu Fabra, per exemple), ho posen amb article: 28 de maig del 2008). En canvi, quan no es tracta d'una datació aleshores sí que s'ha de posar l'article: maig del 1956, entre el juny i el juliol del 2002, fins el 2004, etc.
se celebrararà o es celebrarà
En aquests cas totes dues maneres són correctes, encara que és més habitual la primera: se celebrarà. Davant d'un verb que comença en so de essa (escrit s o c) es pot usar en lloc de es la forma se: es sent o se sent, es celebra o se celebra. Molts gramàtics prefereixen, per raons de claredat i d'eufonia, la forma amb se. Però totes dues són correctes
Pel que jo sé, i jo era de les que lluitava pel "del" fa 3/4 anys es va aclarir pel "de". També fonts d'una altra filòloga. Però si deixes el del hi estaré d'acord.
Ahir a la reunió vam quedar de fer 11 còpies perquè en faltava 1 per la biblioteca (a la porta perquè no tenen cap cartellera). La resta repartit per l'institut i la sala de mestres+ els diaris.
Mentre no l'imprimeixi la Carme es poden fer els canvis que considereu oportuns i si ja l'ha imprès, se'n pot fer un altre.
3 comentaris:
Cèlia
Ja l'he rectificat, sempre tinc problemes amb l'article, pel que fa a la resta això és el que m'ha contestat una filòloga:
com s'escriu correctament una data en català ?
28 de maig del 2008
o
28 de maig de 2008
En aquesta qüestió hi ha discrepàncies, que ja vénen de lluny, entre les dues maneres d'expressar una datació (dia + mes + any), encara que la més acceptada per organismes oficials i també la que fem servir a Enciclopèdia Catalana és sense article: 28 de maig de 2008. En altres organismes, però, (em sembla que al Pompeu Fabra, per exemple), ho posen amb article: 28 de maig del 2008). En canvi, quan no es tracta d'una datació aleshores sí que s'ha de posar l'article: maig del 1956, entre el juny i el juliol del 2002, fins el 2004, etc.
se celebrararà
o
es celebrarà
En aquests cas totes dues maneres són correctes, encara que és més habitual la primera: se celebrarà. Davant d'un verb que comença en so de essa (escrit s o c) es pot usar en lloc de es la forma se: es sent o se sent, es celebra o se celebra. Molts gramàtics prefereixen, per raons de claredat i d'eufonia, la forma amb se. Però totes dues són correctes
Pel que jo sé, i jo era de les que lluitava pel "del" fa 3/4 anys es va aclarir pel "de".
També fonts d'una altra filòloga.
Però si deixes el del hi estaré d'acord.
Ahir a la reunió vam quedar de fer 11 còpies perquè en faltava 1 per la biblioteca (a la porta perquè no tenen cap cartellera). La resta repartit per l'institut i la sala de mestres+ els diaris.
Publica un comentari a l'entrada