divendres, 23 de maig del 2008

Henry David Thoreau, filòsof i poeta


Nascut al 1817 a Concord, Massachussetts, Thoreau és un dels grans referents a tenir en compte en la història de la reinvindicació pels drets i llibertats dels esclaus afroamericans, d’exaltació del dret a la desobediència pacífica respecte a les decisions injustes dels governs, i un precoç defensor del medi ambient. La dignitat de les persones és un axioma.
Formà part, juntament amb Whitman, Emerson i Colerid, del grup dels idealistes americans coneguts també com trascendentalistes. Amb ells va defensar la idea de que tota reforma espiritual, individual o col·lectiva, ha de partir de l’interior de l’ésser humà. Però Thoreau és, sobretot, conegut per l’esperit de rebel·lia dels seus escrits. És una rebeldia profunda, un refús total a la submissió a l’absurd del Sistema.

My Life Has Been the Poem

My life has been the poem I would have writ,
But I could not both live and utter it.

by Henry David Thoreau

La meva vida ha estat el Poema

La meva vida ha estat el poema que m'hauria agradat escriure,
però no hauria pogut pas alhora viure i escriure'l.

Trad. Nona Arola.